Rentrée 2018

Chers parents,

C’est avec une grande joie que je vous rappelle la date de la rentrée scolaire qui se déroulera le lundi 3 septembre à partir de 8 heures. L’accueil débutera dès 7h35 pour tous les élèves de la petite section à la Terminale.

Je vous rappelle que les services de l’administration et le secrétariat sont ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 13h00. Nous serons heureux de vous recevoir et de répondre à toutes vos questions.

Vous pouvez également consulter le site Internet de l’établissement http://www.lge-maputo.com pour accéder aux dernières informations et accéder aux différents documents : règlement intérieur, liste des fournitures…

Par ailleurs, je vous serais reconnaissant de paramétrer rapidement votre accès à la plateforme EDUKA : https://efmaputo.eduka.school/login , pour les parents qui ne l’ont pas fait, afin de mettre à jour vos informations personnelles ( numéro de téléphone, droit à l’image…). Cette action est importante car elle nous permet de garantir un service de qualité, en toute confidentialité, à toutes les familles.

A très bientôt

Caros pais,

É com enorme prazer que relembro que o inicio do ano escolar será a segunda-feira, dia 3 de Setembro, à partir das 8h. O acolhimento iniciará às 7h35 para todos os alunos da Petite Section à Terminale.

Relembro que os serviços da administração estarão abertos de segunda à sexta-feira das 8h00 às 13h00. Ficaremos felizes em recebê-los e responder a todas as vossas questões.

Podem igualmente consultar o site internet http://www.lge-maputo.com para ter acesso as últimas informações e aceder aos diferentes documentos : regulamento interno, lista de material escolar…

Ser-vos-ei grato por rapidamente configurarem o vosso acesso à plataforma EDUKA https://efmaputo.eduka.school/login Para os pais que ainda não o fizeram, para que actulizem as vossas informações pessoais (número de telephone, direito à imagem…). Esta acção é importante pois ela permite garantir um serviço de qualidade, com toda a confidencialidade, as familias.

Até breve.

Dear parents,
I am delighted to remind you that the beginning of the school year will take place on Monday 3rd September from 8 am. All students - from preschool(first year of kindergarden) to Terminale (final year)- will be looked after from 7:35 am onwards.
Allow me to remind you that the administrative services and secretariat of the school are open Monday to Friday ,from 8 am to 1 pm. We look forward to seeing you and answering all your questions.
You can also visit the school’s website http://www.lge-maputo.com
to read the latest information and access different documents such as the School Rules, the school supplies list...
Furthermore, I would be grateful if you could set your access to the Platform EDUKA https://efmaputo.eduka.school/login as soon as you can- for parents who haven’t already done so-so as to update your personal details( phone number,right to one’s image...). It is important to do so for it enables us to offer the best service possible, in confidence and to every family.
.See you soon,